鳳仙花 봉선화 (봉선화)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

1. 治杖瘡.

   치장창.

   매를 맞아 생긴 상처를 다스리는 약입니다. 옛날 곤장을 맞은 자리처럼 살이 터지고 멍든 외상에 두루 쓰였습니다.

2. 連根葉, 搗塗之.

   연근엽, 도도지.

   뿌리째 잎까지 함께 짓찧어 상처에 발라줍니다. 통째로 빻아 즙과 섬유가 살갗에 그대로 닿게 하는 외용법입니다.

3. 一名金鳳花.

   일명금봉화.

   또 다른 이름으로 금봉화라고도 부릅니다. 꽃 모양이 봉황을 닮았다 하여 붙은 별칭입니다.

4. 《醫鑑》

   《의감》

   이 구절은 명나라 공신이 엮은 의서 고금의감에서 인용한 것입니다.