탕액편 · 곡부 (곡물)

靑蘘 검은 참깨 잎 (청양)

청양은 검은 참깨의 잎이다. 오늘날 반찬으로 먹는 깻잎은 들깨의 잎이어서 이것과는 다른 잎이다. 《동의보감》은 곡식 부에 호마의 잎으로 싣고, 기름지고 미끄러워 이것으로 머리를 감기도 한다고 적었다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1

補腦髓, 堅筋骨.

보뇌수, 견근골.

뇌수(腦髓)를 보하고 힘줄과 뼈를 굳게 합니다.

호미클럽 풀이청양은 검은 참깨의 잎입니다. 쌈과 반찬으로 먹는 깻잎은 들깨의 잎이어서 이것과는 다른 잎입니다.
卽胡麻葉也. 甚肥滑, 亦可以沐頭. 《本草》

즉호마엽야. 심비활, 역가이목두. 《본초》

곧 호마(胡麻)의 잎입니다. 매우 기름지고 미끄러워 이것으로 머리를 감을 수도 있습니다. 《본초》

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 한의학고전DB(mediclassics.kr)