萵苣 상추 (와거)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권2

1. 性冷一云寒

   성랭일운한

   성질은 차며, 어떤 책에서는 한(寒)하다고도 적습니다.

2. 味苦

   미고

   맛은 씁니다.

3. 微毒

   미독

   약간의 독성이 있습니다.

4. 主補筋骨

   주보근골

   주된 효능은 힘줄과 뼈를 보(補)하여 튼튼하게 해주는 것입니다.

5. 利五藏

   이오장

   오장(간·심·비·폐·신)의 기능을 원활하게 해줍니다.

6. 開胸膈壅氣

   개흉격옹기

   가슴과 횡격막에 막혀 답답한 기운을 열어 뚫어줍니다.

7. 通經脉

   통경맥

   경맥(몸의 기혈이 흐르는 통로)을 통하게 해줍니다.

8. 令人齒白聰明少睡

   영인치백총명소수

   사람의 이를 희게 하고, 총명하게 하며, 잠을 적게 자도 거뜬하게 해줍니다.

9. 療蛇咬

   요사교

   뱀에 물린 상처를 치료해줍니다.

10. 今人菜中常食者

    금인채중상식자

    요즘 사람들이 채소 중에서 늘 즐겨 먹는 것입니다.

11. 患冷人食則腹冷

    환랭인식즉복랭

    속이 찬 사람이 먹으면 배가 더 차가워집니다.

12. 然不至苦損人

    연부지고손인

    그렇다고 해서 사람을 심하게 상하게 할 정도는 아닙니다. 《입문》

13. 白苣

    백거

    백거(흰 상추)에 관한 항목입니다.

14. 性味功用同萵苣

    성미공용동와거

    성질과 맛, 효능과 쓰임이 모두 상추(와거)와 같습니다.

15. 其形亦相似而有白毛

    기형역상사이유백모

    생김새 또한 서로 비슷한데, 다만 흰 털이 나 있다는 점이 다릅니다. 《본초》