탕액편 · 목부 (나무)

桑柴灰淋汁 뽕나무 잿물 (상시회림즙)

상시회림즙은 뽕나무 장작을 태운 재에 물을 부어 우려낸 잿물이다. 이 잿물로 붉은팥을 삶아 죽을 쑤어 먹는다고 적었다. 《동의보감》 목부는 뽕나무를 잎·껍질·가지에 재까지 나누어 여러 조목으로 실었다.

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

性寒, 味辛, 有小毒.

성한, 미신, 유소독.

성질은 차고 맛은 매우며 독이 조금 있습니다.

호미클럽 풀이상시회림즙은 뽕나무 장작을 태운 재에 물을 부어 받아 낸 잿물입니다. 잿물은 알칼리성이어서 예부터 빨래에 비누 대신으로 썼고, 그만큼 조심해 다루던 것입니다.
煮赤小豆作粥喫, 大下水脹. 《本草》

자적소두작죽끽, 대하수창. 《본초》

붉은팥을 삶아 죽을 쑤어 먹으면 수창(水脹)을 크게 내립니다. 《본초》

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 한의학고전DB(mediclassics.kr)