탕액편 · 곡부 (곡물)
故魚網 믈고기 잡ᄂᆞᆫ 오란 그믈 (고어망)
고어망은 물고기를 잡던 오래된 그물이다. 《동의보감》은 한글로 '믈고기 잡ᄂᆞᆫ 오란 그믈'이라 풀어 적었다. 이처럼 살림에서 오래 쓰인 기물도 하나의 항목으로 올라 있다.
원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권1
-
主魚鯁在喉不下. 《本草》
주어경재후불하. 《본초》
생선 가시가 목에 걸려 내려가지 않는 것을 주로 다스립니다. 《본초》
호미클럽 풀이고어망은 물고기를 잡던 오래된 그물입니다. 언해는 '믈고기 잡ᄂᆞᆫ 오란 그믈'이라 풀어 적었으며, 살림에서 오래 쓰인 기물도 이렇게 한 항목으로 올라 있습니다.
곡부 (곡물) 의 다른 항목
옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요. · 한의학고전DB(mediclassics.kr)