苧根 모시뿌리 (저근)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

1. 性寒一云平, 味甘, 無毒.

   성한일운평, 미감, 무독.

   성질은 차고 한편으로는 평하다고도 합니다. 맛은 달고 독이 없습니다.

2. 主小兒赤丹毒腫, 婦人漏胎下血, 産前後心熱煩悶.

   주소아적단독종, 부인누태하혈, 산전후심열번민.

   어린아이의 붉은 단독과 부어오른 종기, 임산부의 누태와 하혈, 그리고 출산 전후 가슴이 달아오르며 답답하고 괴로운 증상을 다스리는 데 쓰입니다.

3. 除五淋, 療天行熱疾, 大渴大狂, 罯毒箭, 蛇蟲咬. 《本草》

   제오림, 료천행열질, 대갈대광, 암독전, 사충교. 《본초》

   다섯 가지 임증을 없애고 유행성 열병과 심한 갈증, 광증을 낫게 하며, 독화살에 맞은 상처나 뱀과 벌레에 물린 자리에 붙여 다스립니다. 《본초》에 나옵니다.

4. 卽今績布之苧根也.

   즉금적포지저근야.

   지금 모시베를 짤 때 쓰는 바로 그 모시풀의 뿌리입니다.

5. 補陰, 行滯血. 《丹心》

   보음, 행체혈. 《단심》

   음기를 보하고 막혀 있는 어혈을 풀어 흐르게 해 줍니다. 《단심》에 실려 있습니다.

6. 漬苧汁

   지저즙

   모시뿌리를 물에 담가 우려낸 즙입니다.

7. 主消渴熱淋. 水漬飮. 《本草》

   주소갈열림. 수지음. 《본초》

   소갈증과 열로 인한 임증에 주로 쓰입니다. 뿌리를 물에 담가 우려낸 물을 마시면 됩니다. 《본초》에 나옵니다.