垣衣 담우희잇기 (원의)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

1. 性冷, 味酸, 無毒.

   성랭, 미산, 무독.

   성질은 차고 맛은 시며 독은 없습니다. 열을 식히고 신맛으로 수렴하는 성격을 지닌 약재입니다.

2. 主黃疸心煩, 暴熱在腸胃.

   주황달심번, 폭열재장위.

   황달과 가슴이 답답하게 달아오르는 증세, 그리고 장과 위에 갑자기 치미는 열을 다스립니다. 속에 쌓인 열을 풀어주는 데 쓰였습니다.

3. 卽古墻北陰靑苔衣也. 《本草》

   즉고장북음청태의야. 《본초》

   오래된 담장의 북쪽 그늘진 면에 푸르게 낀 이끼옷이 바로 이것입니다. 햇볕이 닿지 않아 늘 서늘한 자리에서 자란 까닭에 찬 성질을 지니게 된 셈입니다. 《본초》