茅根 띠뿌리 (모근)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

1. 性寒一云凉, 味甘, 無毒.

   성한일운량, 미감, 무독.

   성질은 차고 일설에는 서늘하다고 합니다. 맛은 달고 독은 없습니다.

2. 除瘀血血閉寒熱, 利小便, 下五淋,

   제어혈혈폐한열, 이소변, 하오림,

   어혈과 월경이 막혀 생긴 한열을 풀어 주고, 소변을 잘 나오게 하며, 다섯 가지 임병(소변 장애)을 다스립니다.

3. 除客熱, 止消渴及吐衄血.

   제객열, 지소갈급토뉵혈.

   몸 안에 들어온 객열을 식히고, 소갈증과 피를 토하거나 코피 흘리는 증상을 멎게 합니다.

4. 卽白茅根. 處處有之.

   즉백모근. 처처유지.

   바로 백모근, 곧 흰띠의 뿌리입니다. 어디에나 흔히 자라는 풀입니다.

5. 六月採根, 暴乾. 《本草》

   유월채근, 폭건. 《본초》

   음력 유월에 뿌리를 캐어 햇볕에 말려 씁니다. 《본초》

6. 花

   화

   꽃에 관한 항목입니다.

7. 主吐衄血, 及灸瘡金瘡, 止血幷痛. 《本草》

   주토뉵혈, 급구창금창, 지혈병통. 《본초》

   피를 토하거나 코피 나는 증상, 뜸 자국이나 칼에 베인 상처를 다스리며 출혈과 통증을 함께 멎게 합니다. 《본초》

8. 茅鍼

   모침

   모침, 곧 띠의 어린 순에 관한 항목입니다.

9. 卽茅笋也.

   즉모순야.

   바로 띠풀에서 갓 돋아난 죽순처럼 뾰족한 새순을 말합니다.

10. 主惡瘡腫未潰, 令破出膿汁. 《本草》

    주악창종미궤, 영파출농즙. 《본초》

    악창과 종기가 아직 곪아 터지지 않았을 때 써서, 터뜨려 고름을 빼내 줍니다. 《본초》