澤蘭 택란 (택란)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

1. 性微溫, 味苦甘一云辛, 無毒.

   성미온, 미고감일운신, 무독.

   성질은 약간 따뜻하고 맛은 쓰면서 달며, 일설에는 맵다고도 합니다. 독은 없습니다.

2. 主産前後百病, 産後腹痛, 頻産血氣衰冷, 成勞羸瘦, 及金瘡癰腫.

   주산전후백병, 산후복통, 빈산혈기쇠랭, 성로리수, 급금창옹종.

   출산 전후의 온갖 병, 산후 복통, 잦은 출산으로 혈과 기가 쇠하고 차가워져 허로에 이르고 몸이 야위는 증세를 다스리며, 칼에 베인 상처와 종기에도 두루 쓰입니다.

3. 消撲損瘀血.

   소박손어혈.

   타박상으로 생긴 어혈을 풀어 흩어 주는 효능이 있습니다.

4. 生水澤中, 莖方, 葉似薄荷, 微香.

   생수택중, 경방, 엽사박하, 미향.

   물가나 못가에서 자라며, 줄기는 모가 나 있고 잎은 박하를 닮아 은은한 향이 납니다.

5. 三月三日採苗, 陰乾. 一云, 四月五月採. 《本草》

   삼월삼일채묘, 음건. 일운, 사월오월채. 《본초》

   삼월 삼짇날에 어린 싹을 거두어 그늘에 말리며, 일설에는 사월과 오월에 캔다고도 합니다. 《본초》에서 일러 둔 바입니다.

6. 入手少陽經. 《入門》

   입수소양경. 《입문》

   수소양삼초경으로 들어가 작용한다고 합니다. 《의학입문》에서 일러 둔 바입니다.