紫檀香 자단향 (자단향)

원문 풀이 東醫寶鑑 · 탕액편 권3

1. 性溫, 味辛, 無毒.

   성온, 미신, 무독.

   성질이 따뜻하고 맛은 매우며 독이 없습니다. 몸을 데우면서도 부담 없이 쓸 수 있는 약재입니다.

2. 主惡毒, 風毒, 霍亂, 心腹痛, 中惡, 鬼氣.

   주악독, 풍독, 곽란, 심복통, 중악, 귀기.

   악독과 풍독, 갑작스러운 토사곽란, 명치와 배의 통증, 중악과 귀기를 다스립니다. 옛사람들이 '나쁜 기운'이라 부르던 갑작스러운 복통과 어지럼 증상에 두루 쓰였다는 뜻입니다.

3. 一名紫眞檀. 《本草》

   일명자진단. 《본초》

   또 다른 이름은 자진단입니다. 《본초》에 실린 내용입니다.

4. 我國江原道多有之. 《俗方》

   아국강원도다유지. 《속방》

   우리나라에서는 강원도에 많이 자랍니다. 《속방》에 전합니다.