호미클럽

동의보감 · 東醫寶鑑

동의보감, 원문 그대로 현대어로

동의보감(東醫寶鑑)은 1613년 허준이 완성한 의학서입니다. 호미클럽은 탕액편의 한자 원문을 그대로 싣고, 현대어 풀이와 영문을 우리 손으로 새로 옮깁니다. 약재를 작물 도감·칼럼과 이어 읽어 보세요.

채부 (채소)

130

과부 (과일)

91

초부 (풀)

268

목부 (나무)

159

곡부 (곡물)

106

원문은 한의학고전DB(mediclassics.kr)가 배포하는 《동의보감》 탕액편을 정본으로 삼아 대조했습니다. 현대어 풀이·영문·해설은 호미클럽이 AI를 활용해 직접 작성한 것으로, 다른 곳의 번역을 옮긴 것이 아닙니다. 한의학고전DB →

옛 문헌을 문화·역사 자료로 옮긴 것이며, 특정 식품의 효능을 주장하지 않습니다. 여기 소개된 것은 건강기능식품이 아니고 질병의 예방·치료를 위한 것이 아닙니다. 건강 문제는 의료 전문가와 상담하세요.