Dongui Bogam · 東醫寶鑑
Dongui Bogam, read in plain language
Dongui Bogam (1613) is the Korean medical classic compiled by Heo Jun. Homiclub presents the original Classical Chinese alongside our own modern reading, cross-linked to the crop guide and columns.
Vegetables
48- 莙薘 근대
- 黃瓜 오이
- 葵 아욱
- 茄 가지
- 大蒜 마늘
- 生薑 생강
- — 쪽파
- 甛瓜 참외
- 萵苣 상추
- 芥菜 갓
- 豌豆 완두콩
- 蘿葍 무
- 菠薐 시금치
- 芋 토란
- 西瓜 수박
- 桔梗 도라지
- 苦瓜 여주
- 牛蒡 우엉
- 羊乳 더덕
- 山藥 마
- 蔥 대파
- 蔓菁 순무
- 薺菜 냉이
- 蜂斗菜 머위
- 山菜 취나물
- 落花生 땅콩
- 蘆筍 아스파라거스
- 黃秋葵 오크라
- 薺苨 계로기
- 苦菜 고바기
- 香薷 노야기
- 沙參 더덕
- 白冬瓜 동아
- 萊菔 무
- 羅勒 바질
- 菘菜 배추
- 莧實 비름씨
- 馬齒莧 쇠비름
- 絲瓜 수세미오이
- 蓴菜 순채
- 蓼實 여뀌씨
- 薤菜 염교
- 胡瓜 오이
- 竹笋 죽순
- 紫蘇 차조기
- 苦苣 치커리
- 葱白 파흰밑
- 荊芥 형개
Fruits
30Herbs
121- 胡荽 고수
- 韭 부추
- 薄荷 민트
- 荏子 들깨
- 水芹 미나리
- 小蒜 달래
- 山茨菰 가무릇
- 白斂 가희톱
- 蘆根 갈대 뿌리
- 虎杖根 감뎻불휘
- 水萍 개구리밥
- 連翹 개나리 열매
- 靑箱子 개맨드라미씨
- 紫菀 개미취
- 白鮮 검홧불휘
- 藁本 고본
- 穀精草 고윗가
- 燈心草 골풀
- 酢漿草 괴승아
- 雀麥 귀보리
- 劉寄奴草 기름새
- 酸漿 꽈리
- 夏枯草 꿀풀
- 牽牛子 나팔꽃씨
- 狼牙 낭아초
- 苦參 너삼
- 垣衣 담우희잇기
- 當歸 당귀
- 白芨 대왐풀
- 大靑 대청
- 大黃 대황
- 王不留行 댱고새
- 茵蔯蒿 더위지기
- 葈耳 돋고마리
- 葶藶子 두루믜나이
- 天南星 두여머조자기
- 茅根 띠뿌리
- 萹蓄 마디풀
- 敗醬 마타리
- 馬鞭草 마편초
- 麻黃 마황
- 馬勃 말불버섯
- 三稜 매자기 뿌리
- 萆薢 멸앳불휘
- 牡丹 모란뿌리껍질
- 苧根 모시뿌리
- 野茨菰 물웃
- 蒲公草 민들레
- 草烏 바곳
- 昨葉荷草 바위솔
- 藜蘆 박새
- 半夏 반하 (끼무릇)
- 白薇 백미
- 白芷 백지(구릿댓뿌리)
- 蛇莓 뱀딸기
- 大戟 버들옷
- 射干 범부채
- 鳳仙花 봉선화
- 蠡實 붇곳여름
- 莨菪子 사리풀씨
- 蛇含 사함초
- 淫羊藿 삼지구엽초
- 蘿摩子 새박
- 石韋 석위
- 瞿麥 석죽화
- 羊蹄根 소리쟁이뿌리
- 木賊 속새
- 黃芩 속서근풀
- 續隨子 속수자
- 艾葉 쑥
- 萆麻子 아주까리
- 羊躑躅 양척촉
- 苘實 어저귀씨
- 葒草 여뀌
- 䕡茹 여여
- 鶴蝨 여우오줌풀
- 水蓼 엿귀
- 狼毒 오독기
- 敗天公 오래쓰던 패랭이 재
- 地楡 오이풀
- 蒴藋 오좀나무
- 惡實 우엉
- 鬱金 울금
- 萱草根 원추리 뿌리
- 威靈仙 위령선
- 通草 으름덩굴
- 紅藍花 잇꽃
- 商陸 자리공
- 芍藥 작약
- 前胡 전호 (샤양불휘)
- 草蒿 제비쑥
- 常山 조팝나무뿌리
- 菰根 줄풀 뿌리
- 馬兜鈴 쥐방울
- 王瓜 쥐참외
- 知母 지모
- 紫草 지치
- 秦芃 진교
- 𦻎薟音喜杴 진득 진득찰
- 百合 참나리
- 天麻 천마
- 葛根 칡
- 澤蘭 택란
- 芭蕉根 파초뿌리
- 屐屧鼻繩 평격지압고
- 旋復花 하국(선복화)
- 瓜蔞根 하늘타리뿌리
- 何首烏 하수오
- 鱧腸 한련초
- 葎草 한삼덩굴
- 白頭翁 할미꽃
- 大薊 항가(엉겅퀴)
- 地衣 해인잇기
- 莎草根 향부자
- 玄參 현삼
- 玄胡索 현호색
- 貫衆 회초밋불휘
- 茴香 회향
- 茅香花 흰띠꽃
- 白附子 흰바곳
- 白蒿 흰쑥
Trees
36- 枸杞子 구기자
- 楡皮 느릅나무 껍질
- 蕪荑 느릅나무씨
- 紫葳 능소화
- 楮實 닥나무 열매
- 乾漆 마른옻
- 酸棗仁 멧대추씨
- 辛夷 목련 꽃봉오리
- 秦皮 무프렛겁질
- 柳花 버들개지
- 茯苓 복령
- 桑根白皮 뽕나무 뿌리껍질
- 桑上寄生 뽕나무겨우살이
- 山茱萸 산수유
- 松蘿 송라
- 松烟墨 송연먹
- 松脂 송진
- 蔓荊實 순비기나무 열매
- 食茱萸 식수유(수유나무 열매)
- 安息香 안식향
- 海桐皮 엄나무껍질
- 五加皮 오가피
- 五倍子 오배자
- 䈽竹葉 왕댓닙 왕댓잎
- 合歡皮 자귀나무 껍질
- 紫檀香 자단향
- 苦茶 작설차
- 皂莢 주엽나무
- 枳實 지실
- 蜀椒 초피
- 柏實 측백나무 씨
- 梔子 치자
- 琥珀 호박
- 衛矛 화살나무
- 黃蘗 황벽나무 껍질
- 槐實 회화나무 열매
Grains
1Readings are Homiclub’s own. Consult a professional for medical decisions.